•     高生产力的短版印刷适用于药品包装

•     印通在机控制系统不但使印刷准备时间缩短、废张减少，它还是高品质印刷的保障

法国的著名包装印刷企业LGR Emballages S.A.已经与海德堡印刷机械股份公司达成了购置其三台速霸XL 105印刷机的协议。这三台设备均配置了印通在机控制系统，可以在设备运行的同时对印刷色彩和套准进行调控。

LGR公司是法国最大的包装印刷企业之一，专门从事药品包装以及瓦楞包装箱的生产（LGR是法国第一大、全欧第三大药品包装供应商以及法国第二大瓦楞包装箱制造商）。该公司在法国、西班牙、比利时等地开设了9个生产厂，共有650名员工。

“我们的宗旨是，借助先进的、象征着终极创新的印刷设备，来保持我们的技术先驱地位。印通在机控制系统是促使我们选择海德堡的重要原因之一。特别是药品包装涉及到短版印刷，价格上的压力迫使我们不断去优化生产装备。”LGR公司总裁Torben Reine表示。

在他们的Montelimar Le Teil工厂，一台专事药品包装的速霸XL 105印刷机已服役四年，运行稳定。该厂所订购的两台新设备中的第一台日前已顺利投产，另一台也即将安装到位。“有了印通在机控制系统，我们在非常短的时间内就能获得OK样张，真是太神奇了，正因为如此，我们的印刷准备时间大大缩短了，废张数量减少了，同时，印刷品质无可挑剔。”LGR公司负责技术的高管层人员Philippe Ratte评价说。“对于药品包装而言，这类代表着高度工业化和高度生产力的设施具有极其重要的意义，从2,000份起的短版活件也不在话下。”第三台新购置的速霸XL 105印刷机将安装在集团的St. Eusebe工厂，与现有的两台海德堡胶印机一道，致力于药品与保健品包装生产。

“为我们的每一家工厂都配备同一个制造商的设备，这就是我们的成功法则。因此，海德堡公司被视为我们的优秀战略伙伴之一。”总裁Torben Reine说。

LGR是PharmaPact集团中的一员，该集团旗下有三家名声显赫的折叠纸盒制造企业，他们均服务于制药业，并形成了欧洲市场战略联盟。其他两家企业是德国的Edelmann公司以及位于英国和意大利的Nampak公司。大型制药企业可与联盟中高效运作的制造商合作，实现满足全球或特定地区市场需求的目标。

海德堡中国有限公司

拥有150多年历史的海德堡印刷机械股份公司是全球最大的成套印刷设备生产商，也是唯一为客户提供全套印刷解决方案的厂商。2006/2007财年统计数据显示，海德堡集团销售额达38.03亿欧元。海德堡中国有限公司于1998年正式成立，总部设在北京，同时在上海、深圳、广州、成都和香港分别设立代表处，并于2006年在上海青浦设立组装厂，目前员工逾700人。

创新源于激情，共铸印艺巅峰。海德堡矢志伴随中国印刷行业共同成长与腾飞。