讯：高宝骄傲地宣布其独特的Flying JobChange（不停机活件更换）技术被授予了极具声望的“2011年印刷协会InterTech技术奖”。

　　“2011年印刷协会InterTech技术奖”将在“全美印艺展”（Graph Expo）期间于9月11日在芝加哥市中心的万豪国际酒店举行的“2011印刷大奖和InterTech技术奖节”上颁发给高宝。在过去的六年中，高宝已经四次夺取“InterTech奖”；在2005年是因为9B规格（81英寸）的利必达205；在2006年是因为Genius 52 UV胶印机；在2007年是因为利必达105采用的独特的SIS无侧规进纸装置。

　　“我们为获得大受欢迎的‘2011印刷行业美国InterTech技术奖’感到非常骄傲，”高宝北美公司的总裁兼CEO Mark Hischar说。“高宝的‘不停机活件更换’在市场上产生了很大的技术冲击力；此项技术使得胶印的质量、胶印承印物范围的广度和胶印的速度在涉及数字式印刷机技术转换时期的所有相关方面均获得了现实可能性。它是最佳的生产技术。其他单张纸印刷机制造商都不能提供这一技术，这是一项技术突破。”　

　　“不停机活件更换”将使印刷车间的工作可以更快、更有效率地得到完成。每个新活件的印版都可在以10000张/小时的压印速度高速运转时进行更换；然后印刷机即可加速返回到其18000张/小时的生产速度（取决于配置）。这就是说，这里没有准备工作的停机时间，生产可被不中断地完成。

　　“不停机活件更换”（Flying JobChange）优势

　　大大缩短了生产时间和停机时间，从而使印刷工能够在机器仍在运行时就使印刷机为下一个活件做好准备；
　　提供实际为零的印刷准备工作时间；
　　可以完美地完成超短版活件；
　　可在不停止印刷机生产的条件下同时执行多个过程；在这一过程中印刷机可以连续运行。

　　“不停机活件更换”大大提高了生产能力，从而使得印刷公司能够仅用两台41英寸的利必达106印刷机取代三台印刷机，因为该机可以大大提高生产能力，”高宝的技术主任Chris Travis说。“这会大量节省公共资源、占地面积、耗材、人力以及其它消耗。”

　　“不停机活件更换”技术包括一些自动模块，例如，为了进行印版的同时更换，在此过程中，系统将在两个活件之间同时安装所有的印版。此项技术还将配备KBA PlateIdent，一种处在印版前边缘上的点矩阵代码，能够确定正确的印版是否处于正确的机组之中，而且还能把活件数据发送给印刷机以便采用预设置功能。所有这些功都能帮助实现更高的产量、更好的印刷质量和更强大的承印物和幅面尺寸的灵活性。

　　“美国印刷协会”是世界上最大的印刷行业协会，代表了一个拥有大约一百万雇员的行业。它为10000多家成员公司的利益服务。“美国印刷协会”及其分支机构将会通过提倡、教育、研究和技术信息为其成员和行业提供促进成员成长、提高效率和盈利能力的产品和服务。