（Paramus，新泽西&魏茅斯，麻省）2007年4月9日… 位于美国新泽西州Paramus市的印刷管理方面的全国性贸易协会——美国印刷管理者协会(NAPL)( www.napl.org)和全球领先的市场调查和数字图像及文件处理战略性咨询机构InfoTrends，今天宣布建立战略性合作关系来帮助印刷技术企业提高收益。

　　NAPL的成员和InfoTrends的客户都开始依赖这两家机构来提供公正和深入的调查信息来帮助他们策划战略发展方向。在这一新合作关系中，NAPL 和 InfoTrends将会共同努力在技术，应用，工作流程，实施解决方案方面支持印刷技术企业的发展，并帮助他们制定有利发展的市场战略。

　　NAPL的会长及首席执政官Joseph P. Truncale说道：“为了在今天的市场竞争中保持活力，印刷技术企业必须与客户形成新型关系，这种关系不是以他们的技术为基础，而是以他们在那些有助于壮大其生意的应用领域如何运用技术为基础。NAPL 一直致力于传达交流这方面的信息和工具来帮助我们的成员。我们与InfoTrends的合作是这种使命发展的自然结果。NAPL和InfoTrends的结合及共同的专业服务资源会促进我们更好的帮助成员企业鉴别和满足其客户的需求。”

　　据InfoTrends董事长Charles Pesko说道：“我们的共同努力将会有助于市场的重新调整。我们很高兴能和NAPL亲密合作，共同培育和重新构造印刷技术企业的市场。”

　　InfoTrends会面向NAPL和NAPL网络内其他机构的成员，全国快印协会（NAQP）和NAPL的R&E理事会开放其丰富资源。InfoTrends服务范围包括报告，白皮书，还有如何制定市场战略，鉴别正确的目标市场，重新调整面向数码世界的职员，为增值服务设计有效的定价程序，以及如何建设高效的数码销售队伍。NAPL成员们还将能获取关于工具的信息和有利于开拓新市场的相关技术信息，以及大量的历史实例资源。

　　此外，InfoTrends将会作为NAPL专业服务小组的一部分，这一小组为那些渴求行业知识的企业主和经理提供客观建议，以帮助其进行战略性抉择，及做出关于其事业发展的关键性决定。

　　NAPL将会在“按需印刷会议及展览会”的第228号展位上展览，这一数码印刷展会由InfoTrends和Questex媒体集团共同举办，并将呈现所有用来创造，管理，个性化制定，印刷和传达印刷内容的技术。这一“按需印刷会议及展览会”将会在2007年4月16号-19号在波斯顿会议展览中心举办。

　　InfoTrends公司是：美国Questex公司的完全子公司，是全球领先的咨询公司，为数字图文影像及办公自动化产业提供专业的市场研究和战略咨询服务。InfoTrends公司为客户提供市场调研、分析、预测和建议，以帮助客户进一步了解市场动向，找准机会，为其企业发展制定战略计划。要想了解更多的关于InfoTrends公司，请访问我们的网站： www.infotrends.com.