公司名称的英文写法，怎么样用英文写公司名称
福州印刷网 2009-5-11 15:00:51 来源：福州印刷网
因为做外贸工作的原因，在公司对外联系中，公司的中文名称要翻译成英文，国内大多数公司的翻译如下：
中文名称：洛阳东周陶瓷有限公司
英文名称：Luoyang Dongzhou Ceramics Co., Ltd.
据我了解。Ltd. 或Limited在英文中本身是Limited Liability Company（有限公司）的所写，所以上面英文名称中的Co就有重复之嫌。正确的写法应该是Luoyang Dongzhou Ceramics Ltd. 或Luoyang Dongzhou Ceramics Limited。如果大家留心的话，英国、香港的公司名称通常后面是Ltd或Limited，而不是不伦不类的Co., Ltd. 中国银行上市时，香港联合交易所上就是写Bank of China Limted。
其实还有另外一个写法。上面的写法是属于英系，另一个就是美系写法，即美国有限公司的英文写法，上面的中文公司名称就写成Luoyang Dongzhou Ceramics Inc. 大家如果上过yahoo或ebay的网站，就会发现网站的下面公司名称为：Yahoo! Inc. 和eBay Inc. 沃尔玛的公司名称为Wal-mart Stores, Inc.
当然还有很多公司直接写Corporation或Company，如微软公司为Microsoft Corporation，可口可乐为The Coca-cola Company。
但用的最多觉得还是Ltd./Limited/Inc.。
本文标题：公司名称的英文写法，怎么样用英文写公司名称
福州印刷网、福州印刷厂、印刷价格、宣传册印刷、宣传单印刷、包装盒印刷、手提袋印刷、印务公司、光盘印刷、VIP贵宾卡、企业画册印刷、纪念册印刷、不干胶印刷、无纺布袋印刷
福州印刷网fzysw.com福州最专业的纸品印刷厂、福州最好的印刷超市
|
设计软件格式须知
设计赏析