小学字典将鸡解释为妓女
福州众印网 2006-8-18 17:51:00 来源：转载
前天晚上，１０岁小莲?穴化名?雪在翻看字典时无意中发现字典中对“鸡”字的解释有点“奇怪”，就问了妈妈跟阿姨。字典中对“鸡”字的解释一共有两个。第一个是“家禽”，第二个是“妓女的贬称”。其中，“妓女的贬称”下还有更详尽的表述。小莲的妈妈看到这样的解释在字典中出现大吃一惊。
这是２００３年１月１日版的汉英对照新华字典，由南方出版社出版，定价１２元。这本字典和其他新华字典不同的地方就在于汉英对照，比如第２２７页上“鸡”字的后边有一个对照的英文单词ｃｈｉｃｋｅｎ，其后便是对“鸡”的两个解释，第一个解释是：鸟纲雉科家禽，喙短锐，有冠与肉髯，翅膀不发达，不能高飞，但脚健壮；第二个解释是：妓女的贬称。有的地方叫“鸡婆”，年纪小的叫“小鸡仔”，年纪大的叫“老鸡婆”。小莲说，她并不觉得这些是新词汇，因为她和同学们“早就知道了”。
让大人不安的地方还不止这个。任小姐翻开该字典第２３３页对记者说：“字典中对‘妓’字的解释，也是不太好的。”该页对“妓”字的解释是这样的：１．古代称以歌舞为业的女子。２．以卖淫为生的人，女的叫妓女，也称“鸡”；男的叫男妓，也称“鸭”。泰国的人妖也是妓的一种。
在深圳书城工具书书架上找了几本同类型的字典进行了比较。商务印书馆２００５年出版的《新华字典》第１０版、延边大学出版社出版的《学生应用工具书最新版新编字典》以及崇文书局出版的《新编学生多功能字典》中对“鸡”的解释都只有一个，即一种家禽。
本文标题：小学字典将鸡解释为妓女
福州印刷网.福州印刷厂.福州众印网.宣传册印刷.宣传单印刷.包装盒印刷.手提袋印刷.印务公司.光盘印刷.VIP贵宾卡.企业画册印刷.不干胶印刷.无纺布袋印刷
福州印刷网fzysw.com福州最专业的纸品印刷厂、福州众印网是最好的印刷超市
|
设计软件格式须知
设计赏析